學(xué)校漢語(yǔ)推廣的發(fā)展過(guò)程

【主持人】：各位網(wǎng)友大家好，我是主持人，我們目前是在2008年江蘇省中小學(xué)校長(zhǎng)國(guó)際論壇的現(xiàn)場(chǎng)，為大家很榮幸地邀請(qǐng)到揚(yáng)州大學(xué)附屬中學(xué)校長(zhǎng)嚴(yán)濟(jì)良，嚴(yán)校長(zhǎng)來(lái)到我們的嘉賓聊天室作客。
【嚴(yán)濟(jì)良】：各位網(wǎng)友大家好。
【主持人】：好，我們非常歡迎嚴(yán)校長(zhǎng)的到來(lái)，下面我們的訪談?wù)介_(kāi)始，首先請(qǐng)嚴(yán)校長(zhǎng)簡(jiǎn)單介紹一下我們揚(yáng)州大學(xué)附屬中學(xué)最近的一些動(dòng)態(tài)。
【嚴(yán)濟(jì)良】：好的，我們揚(yáng)州大學(xué)附屬中學(xué)是跟新中國(guó)同齡的一所學(xué)校，現(xiàn)在已經(jīng)有將近六十年的歷史，在近幾年的發(fā)展當(dāng)中，發(fā)展態(tài)勢(shì)是非常好的，我們揚(yáng)州大學(xué)附屬中學(xué)是江蘇省首批辦好的重點(diǎn)中學(xué)，在近幾年的高考和素質(zhì)教育方面都取得了比較好的成就。

【主持人】：好的，那么我們嚴(yán)校長(zhǎng)這是第幾次參加國(guó)際論壇呢？

【嚴(yán)濟(jì)良】：應(yīng)該是第二次。

【主持人】：第二次，也就是嚴(yán)校長(zhǎng)已經(jīng)多次參與我們的國(guó)際論壇，那么嚴(yán)校長(zhǎng)對(duì)于國(guó)際論壇的期待有哪些呢？比如說(shuō)國(guó)際論壇以后怎么樣辦會(huì)辦得更加好呢？

【嚴(yán)濟(jì)良】：我覺(jué)得我們江蘇省這個(gè)教育廳舉辦的國(guó)際論壇，應(yīng)該是非常有特色，我看了一下在網(wǎng)上，在其他省市這樣的論壇非常少，這樣的論壇可以開(kāi)闊我們中學(xué)校長(zhǎng)一種辦學(xué)的視野，能夠刷新我們一些辦學(xué)理念，能夠?qū)ξ覀兊墓芾砟Ｊ降鹊饶軌虍a(chǎn)生非常深的影響，上一屆是在蘇州，那么這一次能夠來(lái)到我們美麗的揚(yáng)州，我們也非常高興。揚(yáng)州是一個(gè)文化名城，也是一個(gè)歷史名城，也是一個(gè)教育名城，應(yīng)該說(shuō)廣大的網(wǎng)友可以借此機(jī)會(huì)了解一下我們揚(yáng)州。

【主持人】：好的，下面想要請(qǐng)教一下嚴(yán)校長(zhǎng)關(guān)于國(guó)際交流方面更深層次的問(wèn)題，就是在國(guó)際交流中，對(duì)學(xué)校發(fā)展的推動(dòng)有哪些呢？

【嚴(yán)濟(jì)良】：我覺(jué)得在國(guó)際交流當(dāng)中，對(duì)學(xué)校發(fā)展的推動(dòng)主要有這么幾個(gè)方面，第一個(gè)就是教學(xué)理念的一種國(guó)際交流，應(yīng)該說(shuō)我們的國(guó)家，他的辦學(xué)有他的淵源的歷史，但是呢，我們這個(gè)國(guó)際上一些發(fā)達(dá)國(guó)家，包括一些比較發(fā)達(dá)的國(guó)家，他對(duì)他的一些辦學(xué)的理念、思維，他們的理念，實(shí)際上我們完全可以借鑒的，比如說(shuō)，最近我們搞的一個(gè)新的課程改革，一方面是繼承了我們比較好的傳統(tǒng)教學(xué)傳統(tǒng)，也借鑒了西方的教學(xué)理念，比方說(shuō)合作性學(xué)習(xí)，在教學(xué)當(dāng)中要充分突出主題性，這些都是通過(guò)交流得來(lái)的。

【主持人】：好的，在未來(lái)的十年里，對(duì)中國(guó)基礎(chǔ)教育中學(xué)的國(guó)際交流這方面您有什么期待？

【嚴(yán)濟(jì)良】：在未來(lái)的十年，我們中學(xué)的基礎(chǔ)教育我最大的心態(tài)就是能夠向著更健康的這個(gè)軌道去發(fā)展，那么這個(gè)健康，既要提高我們學(xué)生的全面的素質(zhì)，那么又要能夠發(fā)展他們的創(chuàng)新的思維，同時(shí)，又要能夠減輕他們的學(xué)習(xí)的負(fù)擔(dān)，能夠提高我們中小學(xué)生在學(xué)習(xí)當(dāng)中的一些幸福的生活的一些指數(shù)，這是我最大的心態(tài)。

【主持人】：好的，剛剛我們看到了有很多中外嘉賓已經(jīng)來(lái)到我們國(guó)際論壇的現(xiàn)場(chǎng)，然后剛剛呢，嚴(yán)校長(zhǎng)有沒(méi)有跟我們這些中外嘉賓聊一聊呢？

【嚴(yán)濟(jì)良】：應(yīng)該說(shuō)剛才看到部分的嘉賓，因?yàn)榇掖襾?lái)過(guò)，沒(méi)有跟他們來(lái)得及打招呼，我知道他們這些都是來(lái)自于像美國(guó)、澳大利亞、英國(guó)、印度的等等這些地區(qū)的，從服飾就可以看出來(lái)，應(yīng)該說(shuō)他們給我們帶來(lái)了很多，像講座、報(bào)告，我想肯定會(huì)有很大的啟發(fā)的。

【主持人】：好的，那么還有一個(gè)就是關(guān)于學(xué)術(shù)方面一個(gè)比較深的一個(gè)話題，就是對(duì)漢推工作的歷屆，在這些方面漢推方面和學(xué)校發(fā)展的關(guān)系，請(qǐng)嚴(yán)校長(zhǎng)做一下講解。

【嚴(yán)濟(jì)良】：我們學(xué)校這次被江蘇省評(píng)為對(duì)外漢語(yǔ)推廣的學(xué)校之一，我覺(jué)得一個(gè)國(guó)家的語(yǔ)言在國(guó)際上的推廣程度，反映了這個(gè)國(guó)家的一個(gè)軟實(shí)力，那么很多的國(guó)家在大力地推介他們的語(yǔ)言，提高他們的國(guó)際化程度更大一點(diǎn)，實(shí)際上跟他們的國(guó)際地位都是密切相關(guān)的，我覺(jué)得像漢語(yǔ)推廣應(yīng)該是非常重要的一項(xiàng)工作，它能夠把我們國(guó)家的，像這種民族文化、傳統(tǒng)、教育理念等等，都能夠傳遞出去，像孔子學(xué)院就是很好的一個(gè)途徑，那么現(xiàn)在我們中小學(xué)的漢語(yǔ)推廣一個(gè)非常重要的途徑，那么我們所期待的，像這種交往真正能夠從孩子，這個(gè)中小學(xué)生之中，孩子們的成長(zhǎng)過(guò)程當(dāng)中的交往開(kāi)始，這種密集度大一點(diǎn)，對(duì)漢語(yǔ)推廣是非常有好處的。

【主持人】：好的，那么目前揚(yáng)州大學(xué)附屬中學(xué)在漢推工作當(dāng)中進(jìn)展如何？

【嚴(yán)濟(jì)良】：應(yīng)該說(shuō)我們的漢語(yǔ)推廣工作，時(shí)間做得比較長(zhǎng)久了，在上一個(gè)世紀(jì)，應(yīng)該說(shuō)八十年代中期，我們跟美國(guó)幾個(gè)城市就有交流，我們還有老師到那兒去，一方面是學(xué)習(xí)英語(yǔ)，那個(gè)最初的愿望是學(xué)習(xí)英語(yǔ)，另一方面實(shí)際上也傳播了我們的漢語(yǔ)，推廣了我們的漢語(yǔ)，那么他在那邊授課主要是通過(guò)中國(guó)的歷史、中國(guó)的文化、中國(guó)的地理，包括地方的歷史文化地理，這些內(nèi)容，把我們國(guó)家的這些語(yǔ)言、文化等等，傳遞給當(dāng)?shù)氐暮⒆印?yīng)該說(shuō)從情況來(lái)看的話，效果非常之好，最近我們剛剛有一位老師在美國(guó)西部地區(qū)進(jìn)行交流，交流一年。從社區(qū)到學(xué)校到當(dāng)?shù)氐暮⒆樱从扯挤浅：茫驗(yàn)槊绹?guó)的西部也是不太發(fā)達(dá)的地區(qū)，所以讓這些老師到那兒去，能夠很好地傳播我們漢語(yǔ)言和中國(guó)的文化。

【主持人】：好的，那么也就是說(shuō)，我們揚(yáng)州大學(xué)附屬中學(xué)在漢推工作上面，從上個(gè)世紀(jì)八十年代到現(xiàn)在已經(jīng)有二十多年的歷史了，這個(gè)是很長(zhǎng)的，那么在這次國(guó)際論壇之中，嚴(yán)校長(zhǎng)為我們帶來(lái)了一些什么呢？

【嚴(yán)濟(jì)良】：我覺(jué)得在這個(gè)漢語(yǔ)推廣過(guò)程當(dāng)中，要做的，首先是降低這個(gè)漢語(yǔ)推廣過(guò)程當(dāng)中教學(xué)的一個(gè)難度，因?yàn)閺耐茝V的過(guò)程當(dāng)中看到，外國(guó)的孩子對(duì)我們的漢字、漢語(yǔ)非常好奇，都有好奇心，但是可能接觸以后，就發(fā)現(xiàn)它太深?yuàn)W了，太難了。所以怎么去降低它一個(gè)難度，讓它更加大眾化一點(diǎn)，讓它更容易接受一點(diǎn)，比如從最簡(jiǎn)單的一些字、句開(kāi)始，不要求深度，從大眾化、口語(yǔ)化的角度。再比如說(shuō)，通過(guò)合適的載體，比如說(shuō)剛才講的，像我們到揚(yáng)州來(lái)的話，我們可以介紹揚(yáng)州的運(yùn)河文化，在我們揚(yáng)州處在長(zhǎng)江的下游，長(zhǎng)江文化，把這些介紹，孩子們還是很感興趣的。

【主持人】：好的，嚴(yán)校長(zhǎng)在我們中國(guó)的漢推工作當(dāng)中，也是應(yīng)該說(shuō)是比較有經(jīng)驗(yàn)的，對(duì)嗎？

【嚴(yán)濟(jì)良】：應(yīng)該說(shuō)有一點(diǎn)思考。

【主持人】：嚴(yán)校長(zhǎng)很謙虛的。那么在節(jié)目的最后，我們邀請(qǐng)嚴(yán)校長(zhǎng)和廣大的網(wǎng)友朋友們講幾句話。

【嚴(yán)濟(jì)良】：各位網(wǎng)友大家好，應(yīng)該說(shuō)在我們廣袤的中華大地，有揚(yáng)州這一顆璀璨的明珠，有這么一個(gè)教育的名城，還有這么重要的國(guó)際論壇，我希望通過(guò)這次跟網(wǎng)友們見(jiàn)面，大家更多地能夠了解揚(yáng)州、熟悉揚(yáng)州，常到揚(yáng)州來(lái)交流。

【主持人】：好的，我們非常感謝嚴(yán)校長(zhǎng)在百忙之中抽出時(shí)間到我們嘉賓聊天室作客，謝謝。